Traductions des normes ISA

Déjà en juin 2006, les représentants de la CNCC (pour la France) et de l'IRE, Institut Royal (pour la Belgique), ont présenté la traduction des Normes Internationales d'Audit (International Standards on Auditing, en abrégé Normes ISA), réalisée à l'aide de la Chambre Fiduciaire (pour la Suisse) et le CICA (pour le Canada). Ces traductions ont été présentées dans la colonne de gauche reprise sur la présente page du site internet. Ces Instituts ont continué les travaux relatifs à la traduction des normes ISA “clarifiées” telles qu’approuvées par l’International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB). Ces (nouvelles) traductions ont été présentées dans la colonne de droite reprise sur la présente page du site internet.

 

Traductions françaises
Non-clarified versions​
Traductions françaises
Clarified versions​ (1)
List of key terms Press release.pdf2006 Press release.pdf31 décembre 2009

Sommaire des normes ISA 

Press release.pdf29 juin 2006 juin 2012
ISA 200 Press release.pdf8 mai 2008 juin 2012 
ISA 210 Press release.pdf29 juin 2006 juin 2012 
ISA 220 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 230 Press release.pdf8 mai 2008  juin 2012 
ISA 240 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 250 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 260 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 265 juin 2012 
ISA 300 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012
ISA 315 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 320 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 330 Press release.pdf8 mai 2008  juin 2012 
ISA 402 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 450 juin 2012 
ISA 500 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 501 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 505 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 510 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 520 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 530 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 540 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 545 Press release.pdf29 juin 2006 
ISA 550 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 560 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 570 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 580 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 600 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 610 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 620 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 700 Press release.pdf18 décembre 2006  juin 2012 
ISA 701 Press release.pdf29 juin 2006 
ISA 705 juin 2012 
ISA 706 juin 2012 
ISA 710 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012
ISA 720 Press release.pdf29 juin 2006  juin 2012 
ISA 800 Press release.pdf29 juin 2006  Press release.pdf30 juin 2009 
ISA 805 Press release.pdf30 juin 2009 
ISA 810 Press release.pdf30 juin 2009 
ISRE 2410 Press release.pdf18 décembre 2009 

​​(1) Les traductions en français finalisées en juin 2012 sont en cours d’examen par la Direction Générale des traductions de la Commission Européenne. Dès lors, il convient de noter que, le cas échéant, ceci pourrait donner lieu à certaines modifications. L’IRE ne manquera pas de publier les traductions revues par la Commission Européenne dès que cet examen sera finalisé.

Avertissement:

Les textes repris dans les pages " Traductions des Normes ISA " du présent site internet ne constituent ni le cadre normatif actuel, ni un avis, ni une prise de position engageant les 'translating bodies' du projet de traduction. Il s'agit seulement de la mise à disposition, à titre d’information, des traductions au grand public.

La date de la traduction est indiquée dans le titre des fichiers concernés. Dans le cas où des modifications sont apportées aux traductions (p. ex. suite à des erreurs d'orthographe etc.), vous pouvez toujours vérifier si vous disposez de la version la plus récente. Vous êtes dès lors priés de visiter ce site internet régulièrement.

Vous pouvez recueillir de plus amples informations relatives à ces traductions auprès de l‘IRE, via l’adresse e-mail .​​​​