Reeds in juni 2006 hadden vertegenwoordigers van het voormalige Koninklijke NIVRA (voor Nederland; actueel NBA) en van het IBR (voor België), de vertalingen gepresenteerd van de Internationale Controlestandaarden (International Standards on Auditing, afgekort als ISA's). Deze vertalingen worden in de linkerkolom van deze webpagina weergegeven. De beide instituten hebben hun vertaalwerkzaamheden verdergezet, met toepassing op de zogenaamde “clarified” ISA’s zoals die door de International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) worden goedgekeurd. Deze (nieuwe) vertalingen worden in de rechterkolom van deze webpagina weergegeven.
Disclaimer: De teksten die opgenomen zijn op de pagina's "Vertalingen van de ISA's" van deze website vormen noch het huidig normatieve kader, noch een advies, noch een stellingname die de 'translating bodies' van het vertaalproject zouden binden. Het gaat enkel en alleen om het terbeschikking stellen van de vertalingen voor het brede publiek om informatieve redenen.
De datum waarop de vertalingen zijn opgesteld die op deze rubriek zijn opgenomen, is aangeduid in de titel van het bestand zelf. In het geval er doorheen het tijdsverloop wijzigingen aan de vertalingen zouden worden aangebracht (bv. correctie van tikfouten e.d.), kunt u via deze datum nagaan of u over de meest recente versie beschikt. Om deze reden wordt u vriendelijk verzocht deze website dan ook met regelmaat te bezoeken.
Voor meer informatie betreffende deze vertalingen kunt u contact opnemen met het IBR, via het e-mailadres .